سال گذشته، یک اکانت یا همان حساب کاربری در «وردپرس» (یکی از پرطرفدارترین سیستم‌های مدیریت محتوای وب‌سایت) ساخته و مبلغی برای آن پرداخت کرده بودم. قصد داشتم به انگلیسی در آن بنویسم، اما پس از نوشتن چند پُست، دیگر فرصتی برای این کار پیش نیامد. اینطور شد که آن را تقریباً فراموش کردم. اما وردپرس فراموش نکرده بود که اکانت من را پس از یک سال، مجدد شارژ کند!

زمانی که چند روز بعد، با مراجعه به تراکنش‌های حساب بانکی‌ام از این موضوع باخبر شدم، تعجب کردم که چرا ایمیلی دریافت نکرده بودم (که اطلاع بدهد حساب شما شارژ خواهد شد و اگر مایل نیستید، تمدیدِ اشتراک را لغو کنید). پس از مراجعه به وردپرس، دریافتم که ایمیل دیگری را برای آن اکانت ثبت کرده بودم که تقریباً یک سالی می‌شد چک نکرده بودم؛ و دیدم که چند بار ایمیل‌های یادآوری فرستاده بودند.

با اینکه طبق سیاست‌های refund (بازگرداندن پول) وردپرس، منطقاً نمی‌توانستم درخواست ریفاند کنم، اما گفتم بگذار حداقل امتحانش کنم. در ایمیلی، موضوع را شرح دادم و نوشتم می‌دانم که کاستی از سوی من بوده که ایمیلم را چک نکرده‌ام، اما آیا به هر شکلی امکان ریفاند هست؟

پاسخی که دریافت کردم، کمی با ایمیل‌های معمول که از سوی کارکنان بخش خدمات مشتریان ارسال می‌شود فرق داشت. مثلاً از علامت 🙂 در میان نوشته‌های آن استفاده شده بود. عنوان شغلیِ فردی هم که پاسخ داده بود، در انتهای ایمیل Happiness Engineer درج شده بود، یعنی «مهندس شادمانی»! به هر روی، برایم نوشتند که ریفاند را انجام خواهند داد. من هم طبیعتاً خوشحال شدم. شاید این عنوان شغلی را بشود با این حساب، «سفیر شادی» ترجمه کرد!

▫️علی‌اکبر قزوینی